Il Fàliro

Direttore:
Maurizio De Rosa

Questa piccola collana de “Il Fàliro”, così chiamata per evocarne il luogo (Palio Faliro è un amabile sobborgo situato nella parte sud della metropoli ateniese) ove ne è nato e cresciuto il progetto, ha invero una sua ambizione, come tutte le idee d’altronde. Vi è, infatti, a nostro giudizio, una nutrita presenza di testi nella letteratura greca, fioriti durante secoli (che dal medio evo ci portano agli inizi del novecento) poco conosciuti al di fuori degli ambienti accademici, che meritano l’onore della stampa e della traduzione. Taluni di questi testi per la prima volta sono proposti in italiano, altri invece, si sono quasi persi, nascosti all’interno di ingombranti antologie. “Il Fàliro” è dunque una raccolta di alcune di queste opere - tutt’altro che voluminose - la cui lettura, oltre che piacevole, ci auguriamo possa colmare qualche curiosità nonché - siamo sicuri - offrire qualche piccola sorpresa sia per un certo pregio letterario che per gli inattesi contenuti. Piccole testimonianze attraverso le quali sarà possibile percorrere non soltanto la storia letteraria ma anche e soprattutto, il mutare degli atteggiamenti dovuti alle influenze ora dell’universo arabo e ottomano, ora del mondo occidentale. Una serie di letture che potranno fornire alcuni dei tasselli mancanti per costituire quella catena mai interrotta che dall’epopea dell’antichità arriva ai giorni nostri.

In ultimo abbiamo voluto cedere ad un vezzo di antica nobiltà, numerando manualmente ogni copia dei volumetti della collana “Il Fàliro” che pertanto resterà tra le mani del possessore come un oggetto unico.

Autore: Stefanos Dimitriadis
Traduzione: Maurizio De Rosa
Nell’anno del Signore 2400
01 / Collana Il Fàliro

L’antico sogno, già platonico, della città ideale, prende corpo nel racconto di Stèfanos Dimitriadis, illuminista greco del Settecento ...

Autore: Kostantinos Rados
Traduzione: Maurizio De Rosa
Barrùs il pirata
A Cipro! A Famagosta!
02 / Collana Il Fàliro

Amore, tradimenti, battaglie navali, sacrifici e atti di eroismo compongono il mosaico di una narrazione vigorosa che costituisce una delle vette della narrativa greca di mare e di avventure ........

Autore: Emmanuìl-Manolis Limenitis
Traduzione: Maurizio De Rosa
La peste di Rodi - La presa di Costantinopoli
03 / Collana Il Fàliro

La peste di Rodi nasce dall’esperienza diretta dell’autore, sopravvissuto alla terribile epidemia di peste che flagellò Rodi tra il 1498 e il 1499. Non meno partecipata è La Presa di Costantinopoli. Qui l’autore non risparmia critiche alle potenze cristiane occidentali …

Teodoro Prodromo
La guerra dei gatti e dei topi
Quattro canti satirici
04 / Collana Il Fàliro

Satira, realismo e una gioiosa esplosione di vitalità nelle cinque storie satiriche del bizantino Teodoro Prodromo ........

Autore: Kesarios Dapontes – Anonymous 1789 – Jannis Psicharis
Traduzione: Maurizio De Rosa
Fenomenologia dell’amore
05 / Collana Il Fàliro

La presente raccolta si propone di illustrare, mediante tre testi assai diversi tra loro, le varie sfaccettature dell’amore…

Autore: antologia
Traduzione: Maurizio de Rosa
Brucolaco
il vampiro greco
06 / Collana Il Fàliro

Nel 1945 il film horror Isle of the Dead, diretto da Mark Robson e interpretato da Boris Karloff, celeberrimo Frankenstein del grande schermo, fece conoscere al grande pubblico cinematografico la figura del brucolaco, sorta di vampiro greco il cui sostentamento …